اهلا وسهلا في منتديات عبود89
اذا كانت هذه زيارتك الاولى للمنتدى يرجى اختيار تسجيل

اهلا وسهلا في منتديات عبود89
اذا كانت هذه زيارتك الاولى للمنتدى يرجى اختيار تسجيل

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

إلى كل من يهمه الأمر ... أريد ترجمة هذه القصيدة .... وأنا أعرف أن لا أحد يستطيع 1347023581311

الرئيسية

أحدث الصور

التسجيل

دخول

:: أهلا وسهلا بكم في منتديات عبود89 :: ••.•´¯`•.•• (قسم القصص والخواطر والشعر) ••.•´¯`•.••

إلى كل من يهمه الأمر ... أريد ترجمة هذه القصيدة .... وأنا أعرف أن لا أحد يستطيع

اذهب الى الأسفل

3 مشترك

هذه القصيدة جميلة أم لا

نعم

إلى كل من يهمه الأمر ... أريد ترجمة هذه القصيدة .... وأنا أعرف أن لا أحد يستطيع Bar_right

إلى كل من يهمه الأمر ... أريد ترجمة هذه القصيدة .... وأنا أعرف أن لا أحد يستطيع Bar_left

100%

[ 2 ]

لا

إلى كل من يهمه الأمر ... أريد ترجمة هذه القصيدة .... وأنا أعرف أن لا أحد يستطيع Bar_right

إلى كل من يهمه الأمر ... أريد ترجمة هذه القصيدة .... وأنا أعرف أن لا أحد يستطيع Bar_left

0%

[ 0 ]

مجموع عدد الأصوات : 2

كاتب الموضوع

رسالة

black ghost

عدد المساهمات : 888
تاريخ التسجيل : 18/08/2011
العمر : 30
الموقع : سوريا

إلى كل من يهمه الأمر ... أريد ترجمة هذه القصيدة .... وأنا أعرف أن لا أحد يستطيع Empty

موضوع: إلى كل من يهمه الأمر ... أريد ترجمة هذه القصيدة .... وأنا أعرف أن لا أحد يستطيع السبت أغسطس 20, 2011 10:03 am

يقول الشاعر : تدفق فى البطحـاء بعد تبهطـــل ** *** وقعـقع فى البيداء غير مزركل و سـار بأركان العقيش مقرنصاً ** * وهـام بكل القارطـات بشــــنكل يقول وما بـال البحـاط مقرطـماً ** * ويسـعى دوامـاً بين هـك وهنكل إذا أقبــل البعراط طـــاح بـهـمة ** * وإن أقرط المحطوش ناء بكلكــل يكاد على فرط الحطيف يبقبــق *** ويضرب ما بين الهمـاط وكـندل فيا أيها البغقوش لســـت بقــاعد *** ** ولا أنـت في كل البحيص بطنبل شرح المفردات : * تبهطـــل : أي تكرنف في المشاحط * البعراط : هو واحد البعاريط وهي العكوش المضيئة * أقــــرط : أي قرطف يده من شدة البرد . * المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج * الحطيف : هو البعيق يبقبق أي يهرتج بشدة * الهمــاط : هو واحد الهماميط وهي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهارا * الكـنـدل : هو العنجف المتمارط * البغوش : هو المعطاط المكتنف * البحيص : هو وادٍ بشمال المريخ * الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب . * المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة * العقيـــش : هو البقس المزركب * مقرنطـــاً : أي كثير التمقمق ليلاً * القارطات : هي جميع قارطة واحدة من القارطات * البحطاط : أي الفكاش المكتئب * مقرطماً : أي مزنفلاً * هــــــك : الهك هو البقيص الصغير

الرجوع الى أعلى الصفحة

اذهب الى الأسفل

الاماكن

عدد المساهمات : 8676
تاريخ التسجيل : 06/04/2010

إلى كل من يهمه الأمر ... أريد ترجمة هذه القصيدة .... وأنا أعرف أن لا أحد يستطيع Empty

موضوع: رد: إلى كل من يهمه الأمر ... أريد ترجمة هذه القصيدة .... وأنا أعرف أن لا أحد يستطيع السبت أغسطس 20, 2011 11:24 pm

والله يا اخي هذه القصيده من عجائب الدنيا الثامنه لو كانت بالاتيني ارحم كان على الاقل اعرفنا نترجمها للعربي كويس انك كانب معاني المصطلحات كان اعتبرناها فلكلور الصيني على العموم يسلموووو على الطرح يمكن غيري يفهمها ويفسرلي اياها طبعا انا بمزح تحياتي وتقبل مروري

الرجوع الى أعلى الصفحة

اذهب الى الأسفل

يزن

عدد المساهمات : 32373
تاريخ التسجيل : 23/09/2009
العمر : 35

إلى كل من يهمه الأمر ... أريد ترجمة هذه القصيدة .... وأنا أعرف أن لا أحد يستطيع Empty

موضوع: رد: إلى كل من يهمه الأمر ... أريد ترجمة هذه القصيدة .... وأنا أعرف أن لا أحد يستطيع الأحد أغسطس 21, 2011 4:41 am

يعطيك العافيه على الطرح

الرجوع الى أعلى الصفحة

اذهب الى الأسفل

إلى كل من يهمه الأمر ... أريد ترجمة هذه القصيدة .... وأنا أعرف أن لا أحد يستطيع

الرجوع الى أعلى الصفحة

صفحة 1 من اصل 1

مواضيع مماثلة

» {!َ~. [ يــًـًـًـًابويّ ] " ناد وأنا أقول ســم و أطلب وأنا أقول تــم.~َ!}
» القصيدة الدمشقية,,,
» لكل عاشق لم يستطيع نسيان حبـــــــــــه
» كم اسم بنت في القصيدة؟؟
» أريد المدير

صلاحيات هذا المنتدى:

لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

:: أهلا وسهلا بكم في منتديات عبود89 :: ••.•´¯`•.•• (قسم القصص والخواطر والشعر) ••.•´¯`•.••

انتقل الى: